|
CONDITIONS GENERALES ET TARIFS
Les termes de notre collaboration sont définis par nos conditions générales. Vous autorisez la maison d’édition Gorz à reproduire et diffuser votre texte pour une durée correspondant à celle de la validité du contrat. Tous les autres droits vous restent naturellement acquis. Pour toutes les prestations détaillées ci-dessous, vous vous acquittez d’une somme forfaitaire unique de dépôt de publication d’un montant de 2 euros par page imprimée et d’une somme annuelle de 30 euros correspondant à la mise à disposition et à la protection de votre publication dans notre bibliothèque électronique.
FORMAT ET PRESENTATION
Si pour des raisons pratiques évidentes nous sommes obligés de vous imposer la taille du pavé de texte et des marges pour chaque type de page, vous avez en revanche toute latitude pour choisir vous-même les autres paramètres de la présentation. Nous n’imposons ni un nombre minimum, ni un nombre maximum de pages : une étude fascinante de 80 pages seulement est aussi bienvenue qu’un ouvrage traitant exhaustivement d’un sujet en 800 pages et qu’un éditeur traditionnel rechignerait, voire refuserait de publier.
La version papier se présente sous la forme d’un livre broché au format DIN A5, couverture souple ; il s’agit donc d’une présentation aussi attractive que standard. La page de couverture comprend, outre notre logo, votre nom et le titre de votre publication (voir photo) ; le quatrième de couverture, quant à lui, contient une courte biographie de l’auteur, une rapide présentation du contenu de l’ouvrage et son numéro ISBN. Les descripteurs et références de l’ouvrage, dont la présence est imposée par les règles du marché du livre, seront portés par nos soins sur les quatre premières pages ; toutes les autres pages, en revanche, vous appartiennent.
MISE EN CIRCULATION ET CATALOGAGE
Dès que nous disposons d’une version de votre texte prête à être imprimée, nous procédons à l’élaboration d’un support digital, tirons un « exemplaire de référence » et vous le faisons parvenir pour accord de mise en circulation.
Aussitôt que vous nous signifiez l’autorisation de mise en circulation, nous procédons à la déclaration de copyright, à nos frais et en votre nom, et donnons de fait lieu au catalogage de votre ouvrage à la fois sur le marché du livre papier et sur celui des publications en ligne. Votre titre peut ainsi être commandé partout dans le monde et pourra être imprimé et expédié aussitôt qu’une commande le concernant aura été enregistrée. Indépendamment de cette procédure, vous avez la possibilité de commander à partir de ce moment des exemplaires pour vos besoins personnels ou pour vos amis, collègues ou connaissances. Si vous commandez 25 exemplaires ou plus lors du premier tirage, vous recevez en tant qu'auteur un rabais de 50 %.
EXEMPLAIRES DE DEPOT LEGAL ET RECENSIONS
La loi fédérale impose pour les publications parues en Allemagne que deux exemplaires de dépôt légal soient gratuitement déposés à la Bibliothèque Nationale (Die Deutsche Bibliothek). Ceci permet entre autres à votre livre d’être répertorié dans la Bibliographie Nationale Allemande (Deutsche Nationalbibliographie). Si vous le souhaitez, nous pouvons assurer pour vous l’expédition de ces deux exemplaires contre règlement du prix des deux ouvrages, calculé d’après les tarifs détaillés ci-dessous (voir « Prix d’achat et versement des droits d’auteur »).
Par ailleurs, nous vous recommandons de prendre par vous-même contact avec des personnes susceptibles de faire une critique de votre texte et de les informer de la parution en ligne de votre ouvrage. Avec l’accord du critique, il est possible de faire figurer sa recension sur notre site Internet et d’y insérer un lien vers votre titre. (Cette proposition vaut en outre aussi pour des recensions qui paraîtraient d’abord dans des revues spécialisées.)
PUBLICITE
Afin de pouvoir faire la promotion de votre ouvrage sur Internet ainsi que dans des courriers d’information électroniques envoyés aux libraires, nous vous demandons de bien vouloir nous fournir un bref résumé de votre ouvrage. Celui-ci devra être rédigé non seulement dans la langue de votre publication, mais aussi dans l’une des quatre grandes langues mondiales (français, anglais, allemand, espagnol). Au cas où votre publication aurait de toute façon déjà été rédigé dans l’une de ces langues, nous vous proposons de rajouter à votre guise une traduction de votre résumé dans l’une des trois autres langues précitées.
AUTHENTICITE
Sur la première page paire, c’est-à-dire au recto de la page de faux titre que vous nous aurez transmise, vous devez formellement certifier qu’à l’exception des citations et idées empruntées à d’autres auteurs et dûment mentionnées comme telles, toutes les idées exposées dans votre ouvrage émanent de vous, que le texte que vous livrez n’a pas déjà été publié ailleurs dans la même langue et que vous êtes seul responsable d’éventuelles violations du copyright.
RELECTURES ET CORRECTIONS
Nous vous rendons attentif au fait que le texte que vous nous déposez pour publication est la version définitive de votre travail. La maison d'édition Gorz n'effectue aucun travail de relecture et ne peut pas répondre aux demandes de certains qui désireraient "que l'on relise encore une fois rapidement leur texte et qu'on leur fasse part de quelques remarques". L'exactitude de ce qui est dit dans le texte ainsi que la formulation de ce dernier sont de la seule responsabilité de l'auteur.
PRIX D’ACHAT ET VERSEMENT DES DROITS D’AUTEUR
Le prix d’achat d’un livre tiré suite à une commande se calcule comme suit : à la somme forfaitaire de 10 euros (couvrant le coût de reliure et le suivi de la commande) s’ajoute un prix de 7,5 cents par page noir et blanc. Pour des raisons de marketing, le total ainsi obtenu est minoré de 10 cents. Un livre de 200 pages a donc un prix d’achat de 24,90 euros.
Vous êtes libre d’inclure dans la version en ligne de votre publication des illustrations en couleur. Si ces dernières sont imprimées en noir et blanc dans le tirage papier, le prix d’achat du livre reste inchangé. Il en va toutefois autrement si vous décidez de garder la couleur dans le tirage papier. Si votre ouvrage contient une série de pages couleur consécutives (sans limite de nombre), alors chacune d’entre elles vous coûtera 30 cents. S’il devait y avoir plus des pages couleur non-consécutives, nous serions malheureusement contraint, pour des raisons pratiques, d’imprimer tout votre ouvrage en mode couleur et de vous réclamer de fait un prix de 30 cents par page, et ce que la page comprenne ou non des illustrations en couleur. Le prix d’achat d’un livre de 200 pages couleur s’élèverait donc à 69,90 euros. Nous ne recommandons toutefois cette solution que dans le cas de volumes consacrés à l’histoire de l’art.
Les coûts de fabrication ne diminuent que lorsque suffisamment d’exemplaires sont vendus et qu’il est alors possible d’imprimer en même temps un grand nombre de livres à partir d’une seule et même matrice. C’est pour cette raison qu’il ne nous est pas possible de reverser de droits à l’auteur pour les 500 premiers exemplaires. Passé cette tranche, vous percevrez pour chaque livre vendu 10 % du prix du livre. Vous serez de toute façon informé semestriellement – et ce même si la quantité de livres vendus ne vous donne pas droit à un honoraire – des ventes réalisées par la maison d’édition Gorz et des sommes qui vous seraient dues.
VOS DROITS, NOS DROITS
Tant que nous ne sommes pas entré dans la phase active de notre travail pour vous, vous avez le droit de retirer, sans avoir besoin de vous justifier, votre projet de publication. Réciproquement, nous nous réservons le droit de refuser un projet de publication en raison soit d'une trop grande charge temporaire de travail, soit (probablement plus rarement) d'incompatibilités de personnes ou de contenu.
